各位：

港深攜手，創建將來，大灣區內同步走，一帶一路向前行!

中小企國際聯盟一直致力鼓勵中小企業善用現今科技，積極開拓創新，來擴展市場與及提高品質和效率。為此，去年與友會合辦了“香港中小企創新大獎2016”，旨在表揚及嘉許擁有創新能力之企業，成績不俗。今年再接再勵，與深圳福田區政府合作，亦得到新世界發展集團鼎力贊助，舉辦“香港深圳中小企創新大獎2017”，希望更上一層樓。主題為“港深攜手，創建將來，大灣區內同步走，一帶一路向前行!”。希望透過比賽，讓更多港深企業同場觀摩，分享創新心得，從而提升大家合作的機會。首先在深圳海選，決賽則於11月3日在香港舉行。頒獎典禮就剛於12月6 - 8日在香港貿易發展局舉辦的國際創智營商博覽進行，向全球宣傳，藉此提升企業的知名度及認受性。大會廣邀各地投資者、領事商務參贊、共創空間主持人等蒞臨觀看路演，並作公眾投票。企業亦在評審過程與評委作出交流，有助企業未來發展。

今次我們很榮幸請到香港創新及科技局副局長鍾偉強博士（最後由政治助理張曼莉小姐代表）、深圳福田區副區長劉智勇先生、香港立法會議員及人大代表田北辰先生、深圳科學技術協會科普和學會部部長孫楠先生、新世界發展集團助理總經理 - 研究及開發何樂新博士與及蔡立女士 - 深圳市統戰部副部長，深圳工商聯黨組書記作為頒獎嘉賓，陣容鼎盛！在獎項方面亦加入成就大獎，來褒揚眾望所歸的第一名。成就獎的得主是archiparti，是一個國際性的建築師平台。Archiparti 通過線上提交項目內容，無論是商場建造、設計、辦公室、家居裝修都可以在48小時內按客戶需要及預算提供與之匹配的兩位供應者，就客戶工程項目內容從設計用料到預算管理，整個工程項目清清楚楚老老實實… 令計劃有預期，實至名歸。

其實，很多朋友已經關心來年這個創新大獎如何發展。正如主題是要大灣區內同步走，我們期望來年可以繼續與內地政府部門洽商合作，將參賽項目擴展到大灣區內的其他城市。亦希望各方好友繼續支持中小企業創新，一帶一路向前行!

祝  商機滿溢及生意興隆！

屈國良

中小企國際聯盟會長

Distinguished Guests of Honour, Ladies & Gentlemen,

It is my pleasure & honour to welcome you to the Awards Ceremony of this very first HK SZ SME Innovation Award 2017. SME Global Alliance has always been encouraging SMEs to make good use of the latest technologies to innovate, to expand markets, and to enhance quality and efficiency. Based on the outstanding result of last year’s HK SME Innovation Award, we persevere and extend our reach to Shenzhen. With the support of the Futian government, sponsorship from the New World Development Group, and the assistance of various supporting organizations, we have successfully conducted the assessment, and hopefully will bring the competition to a higher level. This year’s theme is “HK SZ go hand in hand to build the future. Marching in GBA to move on OBOR" where GBA is the Greater Bay Area of Guangdong, HK & Macau, and OBOR is the One Belt One Road initiative. Through this contest, we want the participants from both HK & SZ to learn from each other and to share their experience in innovation, in order to increase their chance of cooperation. Firstly, we did the mass selection in SZ, then the final in HK on 3^rd November. Now, we have invited many potential investors, commercial counselors of various countries, executives of co-working spaces, and so on to attend this Awards Ceremony held during the HK Trade Development Council International SmartBiz Expo.

This year, we are honoured to have Dr. David Chung, the Undersecretary for Innovation and Technology Bureau of Hong Kong, Mr. Liu Zhi Yong, the Deputy Head of Shenzhen Futian District People's Government, Mr. Michael Tien, Honourable Member of the Legislative Council of Hong Kong, Mr. Sun Nan, the Minister of Shenzhen Association for Science and Technology Popularization of Science and Institute, and Dr. Angus Ho, the Assistant General Manager - Research & Development of New World Development Group to be our award presenters. As an improvement, we have added a Grand Award to praise the commonly favoured participant by most of the judges. The winner is Archiparti, which is an interior design & construction project management platform supported by independent designers, consultants, and construction partners all over the world and a streamlined process to bring them together to provide efficiency. They have international partners, a digitized workflow, a framework to reduce in-person meetings, and a start-to-end full project management support. Archiparti really deserved the Grand Prize.

A lot of people have started to care about the SME Innovation Award next year. As the slogan is to march in the Greater Bay Area, we hope that more government departments in mainland will discuss further with us to extend the Innovation Award to other parts of the Guangdong province. Moreover, with the continuous support of members & friends on innovation, we can move on along the One Belt One Road! 

Best wishes,

Jefferson WAT

President 

請看去年香港中小企創新大獎精采片段

中小企國際聯盟，以下簡稱“本會”是在二ＯＯ三年已開始醞釀的中小企業及專業服務組織。擬聚了一群志趣相投的友好企業家，團結網絡力量，積極促進商務及社務的氣候，提升經濟和生產力，幫助社會民生發展及企業進步！

本會並透過聯系友好商會和社會企業為交流平台，鼓勵所接觸的香港企業家們、國內及海外的企業家們能互動產生有共同的國際化視野，前瞻商務的優勢，發掘商機。與各方各地的重點機構單位及各負責領導表表者，彼此以開放的心懷，學習對方的長處，坦誠交流互勉。俾能獲益互補，推動促進企業集群的特色，成為一股國際經貿力量。為國家及香港的現在及未來工商貿和社會的發展，作出有效的策略建樹，配合國家政策及政府行為的支持和鼓勵。以穩步的發揮果效，整合本地、海外的視野及工作，貢獻社會，積極推動改善民生。

方向目標是增進與企業家及專業服務專家的溝通，深化友誼，發掘商機，建構實力，歸屬團結，推廣社關，達致和諧社會，國富家强！

本會亦是香港廣東社團總會、九龍總商會、中華總商會的團體會員，促進更廣更深的商務和社務的合作領域！ 

祝

企業創造市場
同心合作服務

羅文浩

中小企國際聯盟

會牧

SME Global Alliance (SMEglobal) has been started as SME entrepreneurs and professionals gathering since 2003. It formed a group of friends with entrepreneurial co-visions and co-interests. We continuously nurture and network our strength to proactively develop business and social climates. It upgrades economy and productivity to help social civil development and business growth !

SMEglobal, as an exchange platform, liaises with related business associations and social enterprises to encourage those entrepreneurs of Hong Kong, Mainland and overseas extending business globally, visioning and accomplishing opportunities. We meet leaders of well-stated institutions of different places to open and strengthen ourselves one another. It thus supports one another to enhance the enterprise clustering for global economic and trading sourcing. It also effectively strategizes the industrial and commercial developments of Hong Kong and Mainland in order to cope with government supportive endeavour of their policies and behaviours. It steps out steadily with foundation move to integrate local and overseas insight and work, to contribute the community; to actively improve people’s living standard and environment.

Direction and objective are to enhance the communication of entrepreneurs and professionals, deepening the relationship, creating the opportunity, constructing the capability, networking the belonging, promoting the social caring, making the harmony of society, and thus strong family and country !

Wish full of business opportunity and prosperity !

本會有以下委員會，擬聚不同行業小組企業家們，共創先機商遇。

安老委員會	環保與健康委員會
地產委員會	資訊及科技委員會
國際商貿委員會	政府關係及政策委員會
國內事務委員會	人力資源及外包委員會
會員事務委員會	私募基金及孵化委員會
知識產權委員會	零售批發及服務委員會
文化創意產業委員會	企業財務及資產發展委員會
教育及培訓委員會	企業家委員會

Our alliance has the following committees with various entrepreneurs to co-create the business opportunity and accomplishment :